domingo, 8 de abril de 2018

ADORMECER



ADORMILAR


Leitura do texto em português e espanhol (minuto 03:56) postado no canal literário aRTISTA aRTEIRO – https://www.youtube.com/watch?v=tLE-SQnBOJg :

Em português:


Emilio Fleitas buscando justiça para Matias Galindez.

Ninguém enxergava no escuro, mas ele sim.
A escuridão era uma tela, como a dos cinemas.¹

A manhã aconteceu. O mesmo a tarde e também a noite. Em nenhum minuto adormeceu em sua vida de sono. Não de sonhos, apenas de sono.
Tentou adormecer, mas Hipnos não o visitou. Tirou-se da cama olhando a noite e olhou na escuridão as cenas da vida.
Rejeições. Saudades. Roberto... cantor da banda ipatinguense Retrô. Família. Escola. Namoradas. Namorados escondidos...
- Escondidos?
- E nossa sociedade ainda hoje aceita?
- Do que está falando? Estou concê e não te compreendo.
- Está e não está. Existem aqueles que soam companhia e existem aqueles que sequer tinem.
- Bobo! Existem aqueles que vivem...
- Existe? Se você diz... Digo só uma coisa: Não digo nada.
- Nada? Duvido.
- Conhece a música: “O Papa é pop. O pop não poupa ninguém.²”?
- Não estou entendendo.
- Você é um imbecil por não estudar nossa língua nem literatura.
- Imbecil é você. E aquilo é música, não literatura...
- Sou idiota sim! E estudar literatura é trabalhar a capacidade de compreensão e de expressão.
- Entretanto, do que está falando?
- Da felicidade. Só é possível nos sonhos.
- Nos sonhos. E queria mais?
- Como responder esta pergunta? O óbvio é óbvio. Mas a verdade não é.
Acompanhado, a solidão se invisiva. Existe, mas se invisiva. Na solidão ela não esconde sua face. O que é melhor, seu rosto visto ou a invisibilidade? Deus não devia doar aos poetas alma triste.
- Muitas vezes te vejo tão só...
- Eu gosto.
- Não é possível.
- Eu gosto não gostando.
- Não entendo.
- Nem eu. Nem ninguém. Mas, a vida é assim. Sexualidade mata a solidão ou a mascara?


En español:

Ronald Faria en búsqueda de justicia para Matías Galindez.

Nadie veía en la oscuridad.
Pero, la oscuridad era una pantalla.¹

La mañana se ocurrió. Lo mismo la tarde y la noche también. En ningún minuto se durmió en su vida de sueño. No de los sueños; solo de sueño.
Intentó adormilarse, pero Hipnos no le visitó. Se sacó de la cama mirando la noche y miró en la oscuridad las ensenas de la vida.
Rechazos. Echasos de menos. Soledad. Roberto… cantante de la banda brasileña Banda Retrô. Familia. Escuela. Novias. Novios escondidos…
- ¿Escondidos?
- ¿Y nuestra sociedad aún hoy acepta?
- ¿Do que hablas? Estoy contigo y no lo comprendo.
- Está y no está. Hay aquellos que suenan compañía y hay aquellos que no lo pueden.
- ¡Tonto! Hay aquellos que viven…
- ¿Hay? Si lo dijes… Digo una solo cosa: No digo nada.
- ¿Nada? No lo creo.
- En Brasil se canta: “O Papa é pop. O pop não poupa ninguém.”².
- No comprendo.
- Es un estúpido por no estudiar la lengua hermana del país hermano.
- Estúpido es tú.
- ¡Sí, soy!
- Sin embargo, ¿de qué hablas?
- De la felicidad. Solo es posible en los sueños.
- En los sueños. ¿Y quieres más?
- ¿Cómo contestar esta pregunta? El obvio es obvio. Pero la verdad no lo es.
Acompañado, la soledad se invisibla. Existe, pero se invisibla. En la soledad ella no esconde su cara. ¿Qué es mejor, su rostro visto o la invisibilidad? Dios no debía donar a los poetas alma triste.
- Unas veces te veo tan solo…
- Me gusta.
- No es posible.
- Me gusta no gustando.
- No comprendo.
- Ni yo. Ni nadie. Pero, la vida es así. ¿Sexualidad mata la soledad o la enmascara?


Justicia para MATIAS GALINDEZ, artista callejero, asesinado en Ji-Paraná (Brasil) por THIAGO FERNANDES. 08 de abril de 2017. Un año de impunidad.

Ofereço como presente aos aniversariantes:
Thayná Macedo, Mariana Dias, Simone Távila, Jose L.G. Ramos, Jeová P. Jesus, Nívea Paula, Adalberto André, Rodrigo G. Fernandes, Bella Ramalho, Arlete Santos, Lidia Maria, Tamara Oliveira, Cleiton Zambianchi e Demetrios N. Gualberto.

Recomendo a leitura de:
“A Besta Essência”, de Joe Arthuso. Editora Panalux. Lançamento no dia 21 de abril (sábado) às 21 horas no Espaço Cultural Casa, Rua Dom Maciel, 486 Bom Retiro, Ipatinga MG.
A obra é uma luta que se explode através de palavras. Contudo, promove alguns sorrisos ao ver a respiração da poesia.

Recomendo ainda:
“Foi, Pensando em Voltar”, segunda resenha deste macróbio que vos fala sobre a história do Brasil, período Império:
“Elogio a ‘Distopia’, do Grupo Boca de Cena”, de Vinícius Siman:
“Profundidade Nocturna”, de António MR Martins:

¹ FABRA, Jordi Sierra I. Kafka e a Boneca Viajante. Rubia Prates Goldoni. São Paulo: Martins, 2008. P. 68.
  FABRA, Jordi Sierra I. Kafka y la Muñeca Viajera. 20ª ed. Madrid: Siruela, 2016. P. 78.

² O Papa é Pop, composição de Humberto Gessinger; cantado por Engenheiros do Hawai. Disponível: https://www.letras.mus.br/engenheiros-do-hawaii/45744/

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto de Amnon Oliveira.

Manuscrito en español en la tarde de 03 de septiembre de 2017; trabajado por la primera vez en 29 de diciembre del mismo año y después, en las dos lenguas, entre los días 05 e 08 de abril de 2018.

domingo, 1 de abril de 2018

O AMOR É COMO MORRER



Ao redor, pessoas caminhando, comendo, bebendo e outros gerúndios. Na mesa, Clésio, Marcelo e Suzana saboreiam cerveja e porção de peroá. Esta, pensativa. Os amigos jogam conversa fora.
- Sabe como surgiram expressões como “ele broxou”?
- Eu não. Nem quero saber. – Fala Marcelo. – Desse mal não padeço e esconjuro.
- Rerrê. No século XIX vendeu-se muito “literatura para homens” e seus livros eram encadernações em brochura... Encadernações moles que o brasileiro associou as ideias.
- Interessante... Mas penso agora é em José de Alencar e no Pe. Antônio Vieira.
Uma pequena pausa para um gole de cerveja.
- Que têm eles?
- Diziam coisas como “a escravidão fora criada para o progresso humano”.
- Como assim?
- E que os africanos poderiam ir para o Céu após serem escravizados...
- Quê! Por quê?
- Os negros eram descendentes dos filhos amaldiçoados de Noé.
- E o que tem isso a ver?
- Que muitos gritam “Boçalnaro 2018!”. Ele que se declara inimigo dos negros, das mulheres, dos de outras religiões, dos pobres, dos LGBT’s, dos índios, dos...
- Tá bom, já entendi. E tudo por pessoas da elite branca... Rarrarrá. Elite? Que elite é essa que tem pagar boletos e outras coisas em prestações?
Os dois riem e depois se calam. Art Vitrola continua cantando.
Marcelo comenta:
- No período ditatorial brasileiro trinta e um de março era um dia festivo...
- Sei! Comemoravam o “Regime Militar”; o país que vai pra frente.
- E a população sempre em festa mal sabia o quanto era subtraída através de tenebrosas transações paridas do golpe.
- Golpe que aconteceu no dia primeiro de abril... Mas para disfarçar, os militares diziam que fora no dia trinta e um de março e não no dia da mentira.
- Sendo que é imensa mentira negar os golpes; o de 1964 e o de 2016. – Fala Suzana. Porem muda de assunto por está pensando no que lera recentemente em A Hora do Lobisomem, de Stephen King:
- “Meu amor. – Sussurra ela, e fecha os olhos. O lobo cai sobre ela. O amor é como morrer”.
- De onde tirou isso?
- De um livro.
- Legal.
- Legal... Mas estou puta com Drummond...
- Por quê? – Interrompe o professor Marcelo. – Por quê?
- Drummond fez declarações homofóbicas. Chamando-os de doentes; não de pecadores, mas de doentes. Pura e simplesmente.
- E ele que lutava tanto pelo humanitário...
- É! – Exclamaram em uníssono Marcelo e Suzana. – É!
Art Vitrola continua e junto a suas músicas está o barulho das pessoas no Feirarte, no Parque Ipanema e os pensamentos nas cabeças de quem pensa.


Ofereço como presente aos aniversariantes:
Jydnei Nouza, Wilma de Jesus, Louise Santanaa, Bruno S. Almeida, Magali Santos, Malu Ricardo, Carlos Passos, Marcone Alvarenga, Pascoal Gomes, Delsyn Carvalhais, Roberta Bragança, Marco Anacleto, Carla Aparecida, Márcio Miranda, Rosane Dias e Leopoldo Comitti.

Recomendo a leitura de:
“De Tantos Deuses e Demônios Acharam os Ossos de Dana de Teffé”, de Josué de Brito:
“Independência e Constituição Brasileiras”, deste vosso macróbio:
“A Pinta Verde”, de António MR Martins:
“Las 10 estrategias de manipulación masiva, según Noam Chomsky”, de Javier Villanueva:

BUARQUE, Chico. Vai Passar. Disponível: https://www.youtube.com/watch?v=oGo_IGaVw6I . Acesso 01 Abr 2018.
VERRUMO, Marcel. História Bizarra da Literatura Brasileira. São Paulo: Planeta, 2017.

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto de Amnon Oliveira.

Manuscrito na tarde de 17 de setembro de 2017; trabalhado pela primeira vez em 23 de dezembro do mesmo ano e depois entre os dias 27 de março e 01 de abril de 2018.

domingo, 25 de março de 2018

BUSCAS



Na minha cabeça a melodia: “re si si la sol fa# la sol fa# mi sol fa#  /  re la la sol fa# sol la sol fa# mi re  /  re RE RE DO si la sol la si RE RE DO  /  mi mi fa# sol la sol fa# mi re re  /  sol si la mi fa# re sol  /  re si re si re si  /  sol la sol la la sol la sol la si DO  /  mi mi sol la sol fa# mi re re   /  sol si la mi fa# re sol  /  mi mi mi sol la sol fa# mi re re”¹.
Enquanto isso, o céu escuro e o ar frio do início da tarde coroam os idosos cantores: “A tua saudade corta  /  Como aço de naváia  /  O coração fica aflito  /  Bate uma, e a outra faia”². Após o término, estes param sua melodia, mas eu continuo a minha. Interrompem-na para lerem algo da liturgia ao som instrumental da Ave-Maria. “O Senhor está contigo...”. É dia da Anunciação.
A idade os faz pensar em Deus.
Jovens somente comem e dão a comer... Se há, para estes, uma liturgia é a do milagre da multiplicação...
Da espécie.
Mas os velhos esperam o que há de ver. Esperam o porvir; tenham ou não energia. Ou será o não porvir?
Encerram a leitura litúrgica voltando às MPB’s; mal percebo.
Continuo a minha melodia e...
- Oi, Benito!
- Oi, Amnon!
Este senta à mesa enquanto lhe falo:
- Nea Teixeira... Sabe quem é ela? Quando menina escrevia cartas a pedido das putas do Juá. Delas recebia sorriso e dinheiro. De sua boa família, bofetões morais.
Enquanto falo chega aos nossos ouvidos: “Sou uma gota d'agua  /  Sou um grão de areia  /  Você me diz que seus pais não entendem  /  Mas você não entende seus pais”³.
Pois é. Os jovens, os velhos, todos buscando seu passaporte. Uns para o nada e o tempo. Outros para o vazio e o... tempo?


Ofereço como presente aos aniversariantes:
Leonardo Gomes, Denise Oliveira, Patrícia Dias, Maria Cabral, Claudinei Souza, Liliane L. Melo, Glaciel Farias, Gabriel Fernandes, Cledir Salvaterra e Girvany de Morais.

Recomendo a leitura de:
“Reinações de Narizinho”, de Monteiro Lobato. Em Ipatinga, poderá pegar emprestado na Biblioteca Municipal Zumbi dos Palmares;
“Dos Inimigos a Lei”, de Josué da Silva Brito:
“... Celeiro do Diabo”, deste macróbio que vos fala:

¹ “re si si la sol fa# la sol fa# mi sol fa# (Nós somos do Clube Atlético Mineiro)  /  re la la sol fa# sol la sol fa# mi re (Jogamos com muita raça e amor)  /  re RE RE DO si la sol la si RE RE DO (Vibramos com alegria nas vitórias)  /  mi mi fa# sol la sol fa# mi re re (Clube Atlético Mineiro)  /  sol si la mi fa# re sol (Galo forte e vingador)  /  re si re si re si (Lutar, lutar, lutar)  /  sol la sol la la sol la sol la si DO (Com muita raça orgulho prá vencer)  /  mi mi sol la sol fa# mi re re (Clube Atlético Mineiro)  /  sol si la mi fa# re sol (Galo forte e vingador)  /  mi mi mi sol la sol fa# mi re re (Clube Atlético Mineiro).” São cento e dez anos de amor incondicional. Cifra Disponível: https://cifrasparaflauta.wordpress.com/2009/07/08/clube-atletico-mineiro/
³ Pais e Filhos, de Renato Russo. Disponível https://www.letras.com.br/renato-russo/pais-e-filhos

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto de Amnon Oliveira.

Manuscrito na tarde de 06 de agosto de 2017; trabalhado pela primeira vez em 23 de dezembro do mesmo ano e depois entre os dias 20 e 25 de março de 2018.

domingo, 18 de março de 2018

REFLEXOS E REFLEXÕES



Seu sussurro singular tornou-se puro eco do meu.¹

O espelho não me reflete, mas somente a ele. Nada vejo no espelho a não ser ele. Ninguém, exceto ele. Estou eu junto com alguém diante de um espelho é dois que eu vejo. Não os outros; eles veem a eles mesmos, mas não a mim, senão ele.
Paro minhas divagações para conversar com Marley Tal, Adê Araújo, Jeová Pereira e Rubens Ramalho. Bons músicos.
- Ainda bem que a política municipal está bem estruturada. – Diz um deles e algum outro: Como assim? Aposentado está sem receber desde 2016...
- É, mas em maio receberam alguma coisa.
- Sim, alguma coisa. Uns pingados.
- Realmente! – Acrescenta outro músico: Tão pingado que até desapareceu; secou.
- Gente! Estou falando da Cultura apenas.
- Em que está estruturada a Secretaria de Cultura?
- Está em... Está... Já vai começar Os Ferreira. Vamos ouvir.
A banda em número reduzido de integrantes começou sua apresentação no exato momento em que a dama da noite solta algumas folhas sobre um arbusto palmáceo; o que me fez ver a chuva de folhas em mim.
O sol sem brilho.
Visível só as pessoas comendo, bebendo, namorando.
- Intervenção Militar é o que precisamos. – Diz o primeiro que falou; cantor, mas não artista... Ele deve desejar: Quero que me digam o que pensar, falar e atuar. Não que me falem, mas que me obriguem. Quero agir segundo os bons costumes das famílias de bem.
Os Ferreira e Pâmela Franco – ora um, ora outro – se apresentam, limpando o vazio de certas ideias.
O espelho não me reflete.
E há muitos que não refletem...


Ofereço como presente aos aniversariantes:
Elismar Boizzado, Juliana Ferreira, Ranulfo L. Gonçalves, Marco Abreu, Murilo Cruz, Camila Valadares, Ana L. Pena, Rapha Alexandre, Jeferson Adriano, Mariza Batista, Paulo Bonfá, Marcelo Oliveira, Eliane JM Santos, Patrícia Loures, Aldrin G. Martins, Gloria Anchieta, Maria Cloenes, Clementina Santos, Ricardo D. Cunha e Israel Brandão.

Recomendo a leitura de:
“Piada”, deste macróbio que vos fala:
“Subtis Carências”, de António MR Martins:

¹ POE, Edgar Allan. William Wilson. Contos de Imaginação e Mistério. São Paulo: Tordesilhas, 2012. P. 33.

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto de Amnon Oliveira.

Manuscritos nas tardes de 20 de agosto e de 08 de outubro de 2017; trabalhado pela primeira vez em 23 de dezembro do mesmo ano e depois entre os dias 16 e 18 de março de 2018.

domingo, 11 de março de 2018

SUED



Reading the neighbors is more difficult than reading the books.

Em português

A solidão é minha namorada. Eu a conheci depois de muito vê-la. Foi assim: Uma noite ela me disse:
Oi! Sou Sued. Quero te conhecer.
Ela me olha, dá-me a sua mão e me diz: Vamos caminhar pela noite?
Saio com ela ao meu lado. Eu, sempre de cabeça baixa, olhando para cima, braços quase imóveis.
Estou suando apesar de não fazer calor e penso: a beleza de meu suor fica melhor ao silêncio de minha tão pálida namorada.
Sim! Ela é todo silêncio e aí a ouço dizendo-me a mesma coisa que falou a Quintana: Ler os vizinhos é mais difícil do que ler os livros.


En español

La soledad es mi novia. La conocí después de mucho verla. Una noche le dije:
¡Hola! Soy Sued. Quiero conocerte.
Ella me mira, me da su mano y le dijo: ¿Vamos a salir por la noche?
Camino con ella a mi lado. Yo, siempre de cabeza baja, ojos arriba, brazos casi inmóviles.
Estoy sudando a pesar no hacer calor y pienso: la belleza de mi sudor se queda mejor al silencio de mi tan pálida novia.
¡Sí! Ella es todo silencio y ahí la oigo diciéndome la misma cosa que charló a Quintana: Leer los vecinos es más difícil que leer los libros.


Ofereço aos aniversariantes:
Karen Porfiro, Joe M. Illesca, Adrielle Fernandes, Matheus F. Matos, Lene Teixeira, Gustavo Lacerda, Leonardo Ferreira, Franquilaine Alcantara, Silvana Alvarenga, Jaiane Santos, Thalyanne Neves, Patrícia M. Silva, Mailson F. Viana, Elisângela A. Santana, Larissa Sette, Sirlene A. Souza, Marcia Veloso, Cleonice P.F. Leite, Adele Ramos, Lara Luft, Dalbert Benjamim, Sandra H. Martins e Kátia Ferreira.

Recomendo a leitura de
“É Sim”, deste macróbio que vos fala:
“Contra a Ideologia Hippie”, de Sued:
“Palavra”, de Fernanda Dias”, postado por António MR Martins:

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto de Amnon Oliveira.

Manuscrito en español en la tarde de 02 de julio de 2017; trabajado por la primera vez en 22 de diciembre del mismo año y después, en las dos lenguas, entre los días 07 y 11 de marzo de 2018.

segunda-feira, 5 de março de 2018

TARDE VADIA



A banda encerrou sua apresentação e conversando com os músicos:
- Mario Benedetti disse coisas que me fizeram ver a história que vivo...
- Que história? Até parece que você tem alguma importância.
Ele se cala como a bateria recém-guardada.
Manteve, porém, o pensamento no seu primeiro namoro mais sério. Ela nunca soube que ficou chorando em silêncio, contido, desconcertado na pracinha. Até o frio da noite de junho lhe incomodar; quase acordar.
Levantou-se. A vida continua.


Ofereço como presente aos aniversariantes:
Lucio Viana, Eunice Profeta, Elci Pascoal, Thiago Vaz, Emerson P. Brito, Lucas Alves, Arilson Rodrigues, caríssimo Átila Nonato, Mateus Mor, Cíntia Fonseca, Malcom Judith, Marco A. Parisotto, Caroline Oliveira, Paulo Carvalho, Lúcia DellaMaya, Ana Sandra e Jakson Soares.

Recomendo a leitura de:
“Carta de Até-Breve”, de Xúnior Matraga:
“Regresso”, de António MR Martins:
“Marcelo, Sonhador e Mártir”, de Vinícius Siman:

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto de Amnon Oliveira.

Manuscrito na tarde de 04 de junho de 2017; trabalhado pela primeira vez em 22 de dezembro do mesmo ano e depois entre os dias 02 e 05 de março de 2018.

domingo, 25 de fevereiro de 2018

INDAGAÇÕES DO SER

INDAGACIONES DEL SER



Leitura do poema pelo autor no canal aRTISTA aRTEIRO:

Em português

Condição humana
Esquecê-la
Seria perda
Seria nada

A condição
De ser humano
É ser algo
E se não for

A condição
Para amar
É “to be”

Não distinguir
Ser de estar
E ser de ter


En español:

Condición humana
Olvidarla
Sería pierda
Sería nada

La condición
De ser humano
Es ser algo
Y si no fuere

La condición
Para amar
Es “to be”

No distinguir
Ser de estar
Y ser de tener




Ofereço como presente aos aniversariantes:
Leo Guerra, João P. Brito, Maria Ribeiro, Gaston Stefani, Dyego D. Cordeiro, Igor Rodrigues, Domingos Tibúrcio, Tiago Gonçalves, Mariza L. Souza, Vera L.P. Dionízio, André Beraldino, Isabela Guerra, Rodrigo Miranda, Josiane Hungria, Rosana Mont’Alverne, Kadosh Miranda, Christiane D.P. Sathler, Matheus M.A. Pires e Guilliano Nepomuceno.

Recomendo a leitura de
“Apontamentos Sobre a Intervenção Federal no Rio de Janeiro”, de Sued:
“Deslizes a Eito”, de António MR Martins:
“Solução”, de Girvany de Morais:

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).
Foto de Amnon Oliveira.


Manuscrito em português na tarde de 26 de novembro de 2017. Escrito em espanhol no dia 23 de janeiro e trabalhado nas duas línguas entre 23 e 25 de fevereiro de 2018.