VILA IPANEMA – FOLHA SECA

  

Na luta contra o frio e a invisibilidade,

Os dois aquecem-se.

Mas continuam invisíveis¹.

Leitura do cronto pelo autor no canal aRTISTA aRTEIRO:

https://www.youtube.com/watch?v=sAHnsX1KzLg

                                                                                     

A máquina fotográfica registra o irregistrado pelos olhos. Uma folha seca seca parte de um pano. Panorama impercebido, imperceptível sentido. Caminha para casa com sua bengala branca.

Para e registra o invisível.

Um homem e uma mulher na rua Urca do bairro Vila Ipanema estão sujos. Ele parece velho como o tempo e ela juvenil como a vida. Mas estão sujos.

Os olhos que não veem pressentem os dois em um pressentimento diluído pela humanidade... Entende?

As mãos desses olhos cristalinos sem utilidade maior que a estética registram através da máquina um casal sujo, acabado.

A máquina não pergunta: O que é sujo, o casal ou a vida? E o que é acabado, o casal ou o tempo sem fim? Enquanto que o conto A Metamorfose faz pensar “A vontade de companhia morre diante da realidade.” O corvo alemão faz observar: muitos que ajudam o outro apenas declaram “você é vadio!”.

Não é consolo; é fortaleza o que recebemos ao ouvir Vaninho e Banda se apresentando na pracinha da Igreja Católica do Vila Ipanema. Ler Ziza Saygli em sua “Trilha Sonora de Saudade”² também ajuda.

- Porra! Mas cê fala pra caralho.

- Rirri. É do caralho que sai porra...

- E mijo.

- Dizem que mijo faz bem pra saúde.

- Eu é que não vou experimentar.

- Então leia Machado de Assis; é o que há de melhor. Machado de Assis, Ziza Saygli, Vinícius Siman, Girvany de Morais, Roberto Caroli, Nena de Castro, Goreti de Freitas, Marília Siqueira Lacerda, Flávia Frazão, Mia Couto...

- E o cara da foto? O que tirava retratos...

- Ora! De quem você acha que são essas reflexões?

- Do autor, claro; o Rubem.

- É! De fato isso é. Mas através de quem?

- Do cego?

- Plausível. O que seus olhos não percebem sua sensibilidade vê.

- Queria dizer que sua sensibilidade é humana...

- Mas os humanos são o que diz Machado de Assis em “Pai Contra Mãe”.

- É!

- Por isso vale a pena ouvir Vaninho e Claudio Marcelo; ler Siman e Ziza; assistir a dança do Grupo Hibridus...

- Se você diz...

- Digo!

Fotografia do autor.

Na rua Flamengo, próximo à escola estadual João Walmick, o fotógrafo entra em uma casa. Passará a noite com alguém. Mas antes de entrar, vira-se, aponta a máquina para o alto e tira uma fotografia de vermelhos balões indo para as nuvens no céu.

Ofereço como presente aos aniversariantes:

Eremita G. Fernandes, Nena de Castro (MVMC), Claudio Marcelo, Fabiana Conceição, Urbano P. Souza, Carol Ribeiro, Cristina Abreu, Adão Gurgel e Alvarino Silva.

Recomendo a leitura de:

“Violeta Parra, Pablo Neruga y el Gurerrillero Manuel Rodriguez”, de Javier Villanueva:

http://javiervillanuevaliteratura.blogspot.com.br/2017/10/violeta-parra-pablo-neruda-y-el.html

“Ambiguidade”, de Girvany de Morais:

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com.br/2017/10/ambiguidade.html

“Metáfora do Absurdo”, de Xúnior Matraga:

http://ocasuloealarva.blogspot.com.br/2017/10/metafora-do-absurdo.html

“Abomináveis Fora Medroso das Neves V”, deste macróbio que vos fala:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/10/abominaveis-fora-medroso-das-neves-v.html

e “Capitalismo como Religião: A bizarra atualidade de um estranho texto de Walter Benjamin”, de Línik Sued:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/10/capitalismo-como-religiao-bizarra.html

¹ SIMAN, Vinícius. 17 Horas. A Máquina do Tempo. MG: Fortaleza Editorial, 2015.

² SAYGLI, Ziza. Trilha Sonora da Saudade: poesia. São Paulo: APMC, 2017. Contato para aquisição do livro: www.editoraapmc.com – 011.2589.4262

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).

Manuscrito em julho de 2017, iniciado no dia 09 e concluído no dia 16. Trabalhado entre 30 de setembro e 29 de outubro do mesmo ano.

TEM HOMEM PELADO NO MUSEU

HAY HOMBRE DESNUDO EN MUSEO

Leitura em português e espanhol do cronto pelo autor no canal aRTISTA aRTEIRO:

https://www.youtube.com/watch?v=WlFV9_qaGL0

A censura é praticada, mas não admitida pelo Governo Brasileiro.

A divulgação do vídeo da criança no museu a está expondo; o que é crime. Quem quiser discutir a situação, que fale sobre o vídeo, mas não o propague.

E a divulgação deste vídeo tem como conteúdo a falsa ideia “O homem é um potencial estuprador.”; já que não teria toda essa repercussão se fosse mulher nua.

Advogada Fernanda Coelho.

Em português

Na igreja, a devota:

- Ai, socorro! Meu marido não ata nem desata. Sou uma mulher sensível comendo um perecível. Meu marido, tão varonil, não gosta de pastel, tem medo de minhoca, mas adoooora uma cascavel... E quanto mais cruel, mais ele dá anel...

- É porque instantes passados muitos elefantes passaram e lhe disseram “gordo velho, o senhor é um porco imperialista, nada democrático. Então que encalhe na calha que cai no esgoto e em banho de sangue grite e grite até perder as banhas!”. Entretanto, querida, um elefante é maior que um instante, sabia? Não há porque sofrer tanto. E desacato à lei da gravidade impacta menos que a gravidez da elefanta.

Depois que a devota se vai, a secretária e o religioso discutem:

- Padre Pastor, não compreendo o que o título tem a ver com o texto...

- Para, Nóia, de embromar. É necessário continuar enganando o povo.

Enquanto isso, em um recanto de verdadeiros ensinamentos:

- A educação gratuita não é mais obrigatória. Se antes a qualidade já não era cumprida, hoje nem “para inglês ver” ela é. E o povo fica discutindo pedofilia onde não há. A escravidão voltou a ser legalizada, disfarçada, mas autorizada. E o povo fica discutindo zoofilia onde não há. Políticos mais do que provadamente culpados são libertados da prisão e liberados para o... trabalho(!?!). E o povo fica discutindo blasfêmia em filmes e peças teatrais onde não há.

Foto do autor: Drummond e Eu.

En español

En la iglesia, la devota:

- ¡Ay, caray! Mi marido no ata ni desata. Soy una mujer sencilla arriba de una silla. A mi marido, tan varonil, no le gusta lechuga y tiene miedo de lombriz y de lechuza.

- Es porque a ratos pasados un ratón ha pasado y lo dije “ratón cano, usted es cerdo imperialista, no un ciudadano. Entonces ¡que encalle en el caño del sumidero de la calle, grite mucho en baño de sangre y después se calle!”. Sin embargo, querida, una rata dura más tiempo que un rato, ¿sabías? No hay porque sufrir tanto. Y el embarazo de rata impacta más que firmar acta.

Después de la salida de la devota, la secretaria y el religioso discuten:

- Cura Pastor, no comprendo la ligación del título con el texto…

- Para, Noia, de vocear. Hay que no parar de engañar el pueblo.

Mientras eso, en un sitio de verdaderos enseñamientos:

- La educación gratuita no es más obligatoria. Si antes la cualidad ya no era cumplida, hoy ni “humo para Occidente” ella es; quiero decir la educación hoy no es ni para constar. Mientras eso el pueblo discute pedofilia donde no hay. La esclavitud si volvió legalizada; disfrazada, pero autorizada. Mientras eso el pueblo discute zoofilia donde no hay. Políticos más que probadamente culpados son libertados del cárcel y liberados para el… (¡¿¡)trabajo(!?!). Mientras eso el pueblo discute blasfemia en películas y piezas teatrales donde no hay.

Ofrezco como regalo de cumpleaños a:

William Salgado, Alessandro Valerio, Hadoucha Houda, Paulo Rodriguez e Diane Mazzoni.

Recomiendo la lectura de

“Cidade Surreal” e “Pseudo-Humildade”, de Girvany de Moraes;

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com.br/2017/10/cidade-surreal-os-unicornios.html

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com.br/2017/10/pseudo-humildade.html

“‘Noción de Patria’, por Mario Benedetti”, de Javier Villanueva;

http://javiervillanuevaliteratura.blogspot.com.br/2017/10/nocion-de-patria-por-mario-benedetti.html

“Abomináveis Fora Medroso das Neves IV”, deste macróbio que vos fala;

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/10/abominaveis-fora-medroso-das-neves-iv.html

Advogada Fernanda Coelho – Mídia Intervindo na Arte ou A Guerra Midiática contra a Arte. 16 de outubro de 2017, no espaço Hibridus. Observação: Este apanhando é minha interpretação da fala da advogada.

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. E em breve também professor de História. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).

Escrito originariamente en español en 27 de enero de 2015. Trabajado en las dos lenguas en 2017, entre los días 16 juño y 22 de octubre.

AMARO BOÇAL

Ao longo do século XIX, a vida nos territórios africanos mudava lentamente. A essa altura, uma população mestiça e burguesa, ainda que em número reduzido, vai se formando nas colônias, reivindicando melhores condições para essas terras. Aparecem os primeiros assimilados, nome pelo qual eram identificados os descendentes de portugueses, geralmente mestiços, nascidos na África, que recebiam uma educação mais formal.

(...)

Em razão desses acontecimentos (protestos violentos acerca de trabalho forçado imposto por Portugal às colônias), alguns antigos colonos e brancos que haviam chegado recentemente a Angola conseguem permissão do regime para invadir os bairros nos quais moravam os negros e ali atacar qualquer um que considerassem suspeitos. Desse episódio resultaram muitas mortes, em sua maioria de jovens assimilados – que são justamente aqueles que se aculturaram, deixando suas raízes negras para frequentar as escolas dos brancos.

AMORIM, 2010, p. 16 e 20.

Leitura do cronto pelo autor postado no canal aRTISTA aRTEIRO:

https://www.youtube.com/watch?v=0hseP0dR_7Y

- Sabe, meu amor, li Mario Benedetti dizer... Quero dizer, não li porque não sou dessas coisas, mas ouvi dizer que, em um conto, talvez “Datos para el Viudo”, que não existem armadilhas para caçar o amor. E saber que você gozou, muito, com os rostos suaves de jovens rapazes com grandes bagos e com as mãos de rudes homens que te apertaram sem sentir verdadeiramente seu corpo faz com que eu não queira seus carinhos.

- Médico cubano, querido. Forte médico cubano que faz bem... E me fez tão bem.

- Por que fala coisas assim? – Silencio. – Não me adianta olhar assim. E nem precisa dizer “quem é você para me julgar”. Eu sou melhor que você. Ontem seu irmão veio me dizer que aquele magrelo tatuador branco te torou com seus dreads imensos. Seu irmão! Seu irmão me disse sem perceber ou sem se importar com o quanto pejorativo foi contigo. Mas eu me surpreendo por espantar-me com algo assim vindo de um criolo; de algo sem a minha cultura e elegância viril. Seus lindos olhos já me viram em meus sonhos e já penetrei seus seios em meus sonhos e em realidade. E digo a você: você fode melhor na minha cabeça do que na realidade. Está gostando do coquetel? Morango e goiaba. Eu gosto é de whisky. E minha vara já te perpassou. E hoje só não broxo vendo seu deboche porque sou muito macho. Deboche! Deboche que eu respondo comendo com mais sabor uma rã que sua... rarrarrá... perereca. “Jesus be praised!” A última vez que falei isso eu tinha o quê, dez anos? Não, menos. Mas você é bonita para meus olhos. Bonita para minhas mãos. Mas sua cultura inexiste e...

- E vai cuidar da sua vida e saia daqui! Que só idiota te quer.

Foto do autor: Ipê Branco.

BR 381, entre o Centro e o Novo Cruzeiro. Ipatinga MG.

Após a explosão, os dois se olham, vão embora e eu lhe digo:

Olhos no escuro

Pássaros de sons obscuros

Não livre para estar taciturno

Dever absurdo.

- O que esta quadra tem a ver com a fala daquele casal?

- Nada! E muito! Agora, escuta esta:

O cara está prestes a pular do viaduto.

- Oi! Vi que você está quase pulando.

Os dois trocam olhares.

- Quer ajuda?

- E?

- E adquira uns livros de Paulo Freire, que lhe será bom.

Ofereço como presente aos aniversariantes:

Camila Oliveira, Hércules Malta, Mary Cordeiro, Igino de Oliveira, Flávia Frazão, Yasmim Correa, Clara Melo Viana, Joana Sangi, Roselene P. Andrade, Leila Cunha, Agostinho V. Pereira, Lucimar Inácia e Ricardo Viotti.

Recomendo a leitura de:

“Rebeldia”, de Xúnior Matraga:

http://ocasuloealarva.blogspot.com.br/2017/10/rebeldia.html

“Cura Gay”, de Girvany de Moraes:

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com.br/2017/10/cura-gay.html

A “Pintura Bananeira”, do artista plástico Rafael Cabral:

http://ultrabadulaques.blogspot.com.br/2017/10/pintura-bananeira-diamantina-mg-brasil.html

“Abomináveis Fora Medroso das Neves III”, deste macróbio que vos fala:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/10/abominaveis-fora-medroso-das-neves-iii.html

AMORIM, Claudia. A África lusófona: um pouco de história. Cultura e Literatura Africana e Indígena. Curitiba: IESDE Brasil S.A., 2010.

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).

Manuscrito 30 de julho de 2017. Trabalhado entre os dias 25 de setembro e 15 de outubro do mesmo ano.

MANIFESTANTES

  

Mia Couto escreveu e Maria Bethânia leu:
“Diz-se que morremos por perder sangue.

É o inverso.

Morremos afogados nele.”

Leitura em português e espanhol do poema postado no canal aRTISTA aRTEIRO:

https://www.youtube.com/watch?v=S4IthVPwUxo

Em português:

Foto do autor. Sibiruna.

Av. João V. Pascoal. Centro de Ipatinga MG, Brasil.

Sibipiruna, ipê roxo

Sempre aqui.

Quem te vê?

Conheceu o amor

Conheceu a guerra

Não um no outro

Mas um e outro

Deitou-se flor

Sonhou-se parindo armas.

Sibipiruna, ipê roxo

Sempre aqui.

O povo não nos vê.

Estamos aqui!

En español:

Foto do autor. Ipê roxo (lapacho violeta).

Parque Ipanema. Ipatinga MG, Brasil.

Sibipiruna, lapacho violeta

Siempre aquí.

¿Quién te ve?

Conoció el amor

Conoció la guerra

No un en otro

Pero uno y otro

Se acostó flor

Se soñó pariendo armas.

Sibipiruna, violeta lapacho

Siempre aquí.

El pueblo no nos ve.

¡Estamos aquí!

Ofereço aos aniversariantes:

Ricardo A.W. Leite, Yasmine Pimenta, Luciano G. Botelho, Rayane Soares, Brenda Almeida, Rosemary Gomes, Carmem L. Assis, Letícia Pereira, Karla Suelen, Gely Fantini, Shirley Maclane, Edmar Pereira, Giovânia Torres e Marcos Pinto.

Recomendo a leitura de:

“In Memoriam”, de Girvany de Morais:

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com.br/2017/10/blog-post.html

“Cecília que eu Amo”, de Caio Riter:

http://caioriter.blogspot.com.br/2017/10/cecilia-que-eu-amo.html

“Abomináveis Fora Medroso das Neves II”, deste macróbio que vos fala:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/10/abominaveis-fora-medroso-das-neves-ii.html

 “O que fazer em uma situação insustentável e em desequilíbrio total?”, de Javier Villanueva:

http://javiervillanuevaliteratura.blogspot.com.br/2017/10/o-que-fazer-numa-situacao-insustentavel.html

Este poema é, inicialmente, fruto da conversa entre Maria Bethânia e Mia Couto: https://www.youtube.com/watch?v=4ryBAE7aJok e, depois, da observação do rebanho populacional e da população povo na manhã de 07 de outubro de 2017.

2017:

Cinquenta e quatro anos do Massacre de Ipatinga (MG, Brasil) – 07 de outubro;

Cinquenta anos do assassinato de Che Guevara (La Higuera, Bolivia) – 09 de outubro.

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura). Foto de Vinícius Siman.

Escrito em português na tarde de 27 de julho de 2017. E trabalhado nas duas línguas entre os dias 20 de setembro e 08 de outubro do mesmo ano.

ESPERANÇA E ÂNIMO

Leitura dos haicais em português e espanhol no canal aRTISTA aRTEIRO:

https://www.youtube.com/watch?v=f-0nZhuPK2s

Em português

Aperto no peito

Por pão perto de outras bocas

Chão preto de amoras.

Poetas celebram

Pesar do cotidiano

Mote maior: Arte!¹

Esperança verde

Trifólio, sorte verbete

Ânimo dá verve.

En español:

Apretado pecho

Hay pan cerca de otras bocas

Apestadas fresas.

Poetas celebran

Pesar del cotidiano

Mote mayor: ¡Arte!

Palabra, esperanza

Trébol de la sociedad

Coraje del ánimo.

Ofereço como presente aos aniversariantes:

Felipe Bam, Dahiana J. Kowalenko, Efigenia Silva, Cíntia Gonçálves, Renato Gomez, Antonio Masseca, Nei Gomes, Erica Fernandes, Siloene de Oliveira, Hevy Carreiro, Aurea Kelly, Verinha Andrade, Keleston Abreu e Nilmar Lage.

Recomendo a leitura de

“Abominável Fora Medroso das Neves”, deste macróbio que vos fala:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/09/abominaveis-fora-medroso-das-neves.html

“Que me Perdoem as Borboletas”, de Xúnior Matraga:

http://ocasuloealarva.blogspot.com.br/2017/09/que-me-perdoem-as-borboletas.html

“Documentário Pinturas Parietais Solar dos Duarte”, de Rafael Cabral:

http://ultrabadulaques.blogspot.com.br/2017/09/documentario-pinturas-parietais-solar.html

¹ Inspirado no miniconto de Girvany:

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com/2017/09/tres-poetas-numa-noite-de-celebracao_30.html

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. É, por segunda gestão, Secretário da ASSABI – Associação de Amigos da Biblioteca Pública Zumbi dos Palmares (Ipatinga MG). Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).

Criado e trabalhado entre os dias 26 de setembro e 01 de outubro de 2017.

CANAÃ – TERRA PROMETIDA

Ninguém sabe que nada sabe e por isso se crê sabido.

Nadie sabe que nada sabe y por eso se cree sabido.

No one knows that he knows nothing and that's why he thinks he's smart.

Leitura pelo autor postado no canal aRTISTA aRTEIRO:

https://www.youtube.com/watch?v=YJEtzv-a2pA

Na avenida Galileia um casal caminha abraçado. Ricardo, querendo mostrar-se:

- You are ears etching why you life acting up.

- Quê? – Sabrina pergunta.

- Eres la estrella que quiere ser hoja.

- Continuo sem entender...

- Primeiro falei algo da Turma da Mônica em inglês e depois um verso do poema Deseo, de Lorca.

- E o que disseram?

- Rirri. Não importa! Agora, veja outra: El tarado pelado pregunta: ¿Cojo la buseta o la picadura me coje?

- Ai, credo! Falando palavrão...

- Rirri. Né palavrão não. Falei em espanhol...

- É? O que você falou?

- Não importa. Foi só uma piada... Pensemos no verde das árvores aos domingos à tarde ouvindo um cd de Leo e Banda enquanto a gente come e bebe.

Sabrina se encanta com a humildade e sensibilidade do namorado. Humildade por não querer afrontar sua ignorância de línguas estrangeiras; e sua sensibilidade poética...

Ricardo se encanta com ingenuidade da namorada que não percebe sua vaidade.

E nenhum sabe que nada sabem por isso se creem sabidos.

Ainda assim e somente por isso continuam sua caminhada pelo bairro Canaã, mas nunca encontrarão a terra prometida. Enquanto isso, eu fico com a sibipiruna.

Ofereço como presente aos aniversariantes:

Maria Jany, João Gabriel, Devon Pendleton, Gustavo Barcellos, Solange V. Lopes, Adriana C. Martins, Flávia V. Paravidino, Jadallah Safa, Lucas Booktuber, Ranna Maia, Gilberto C. Fortes e Rodrigo Poeta.

Recomendo a leitura de:

“El que hereda no roba. El Infractor II”, de Javier Villanueva:

http://javiervillanuevaliteratura.blogspot.com.br/2017/09/el-que-hereda-no-roba-el-infractor-ii.html

“Acinte ao Ódio”, deste macróbio que vos fala:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/09/acinte-ao-odio.html

“Perdido Numa Manhã Qualquer”, de Girvany:

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com.br/2017/09/sem-rumo.html

“Livro de Poesias”, de Xúnior Matraga:

http://ocasuloealarva.blogspot.com.br/2017/09/livro-de-poesias.html

“Benzedeira”, de Bispo Filho:

http://bispofilho.blogspot.com.br/2017/09/benzedeira.html

Turma da Mônica em inglês de fevereiro de 2017.

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. É, por segunda gestão, Secretário da ASSABI – Associação de Amigos da Biblioteca Pública Zumbi dos Palmares (Ipatinga MG). Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).

A foto da árvore sibipiruna foi tirada pelo autor. A foto do autor foi tirada por Vinícius Siman.

Escrito no início da tarde de 12 de março e trabalhado entre os dias 11 e 24 de setembro de 2017.

ESPERANÇA – E ME DIZEM INTELECTUALIZADO

Foto do autor.

07 de setembro, Independência do Brasil (1822).

16 de setembro, Independência do México (1810).

18 de setembro, Independência do Chile (1810).

E o homem continua sem independência...

Él no puede comprender.

No puedo comprender.

He can’t understand.

I can’t understand.

Leitura pelo autor no endereço:

https://www.youtube.com/watch?v=Ef6ohbz6Ir0

Uma noite cobriu o horizonte fora do horário previsto.

Ainda assim, seis e vinte da manhã sai de casa, na rua Lírio do Vale, para trabalhar. É cedo, mas já se vê as pessoas alheias ao todo no Esperança. “Esperança de quê?”, pergunta-se e ele se responde: “Esperança é só um bairro de Ipatinga...”.

O povo saiu para festejar com estes proclames: “Adeus, querida!”.

Surgiram PEC’s, aumentos salarias dos senadores, deputados, juízes, vereadores e seus similares. Os festeiros, para aposentar, quase cinquenta anos de trabalho. Isso se não adoecer ou perder o emprego.

Fecharam universidades; planos educacionais eliminaram disciplinas...

Ano passado foi proibido pela Secretaria de Educação de ensinar... Este ano está permitido... Mas na escola não há gramática, nem uma gramática. “Vou comprar do meu bolso, quinze”, sonhou. R$188,00 era a mais em conta. Três vezes mais barata era a gramática de inglês.

Não consegue entender.

Não consigo entender.

Os dias foram passando, mas não amanhecendo, não alumiando; noite; sempre noite. Mas vez ou outra uma lu...

- Vâmu trepá, irmão!? – Fala a puta cachimbada.

Ah! O poético soar fraternal...

- Não! Isto é incesto e sou contra. – Fala o poeta destarimbado.

- Ah! É ussinhô, professor! Cadê uscachorro?

- Estão em casa enquanto vou lecionar.

- Vida boa a dêlis, né?

- Pois é...

Responde e entra na E.M. Henrique Freitas Badaró. Nem se escandaliza com uma usuária prostituta às portas de uma escola; já antevendo a recepção dada pelos alunos.

Mas,

Vez ou outra uma luz, um raio que não chegava a raiar...

À noite, Patty Salas, cantora chilena habitante de Ipatinga, fugida de Pinochet e de suas torturas, tonifica a esperança; seu brilho tonifica na Praça Esperança, na Avenida Esperança, no bairro Esperança.

Ofereço como presente aos aniversariantes:

Creusa Melo, Edna Neves, Claudio M. Miranda, Wenderson Godoi, Vanessa Valentim, Bárbara Vilela, Mateus T. Sousa, Francisco P.A. Costa, Wolmer Ezequiel, Paulo A. Matlombe, Thiago Domingues, Mª Carmo F. Vaz, Erikes M. Sena, Vandelúzia L. Ferreira, Kéllerson de Paula e Edvania Oliveira.

Recomendo a leitura de “A Ideologia Alemã, de Karl Marx e Friedrich Engels – resenha simplificada em série (parte 3)”, de Sued; “Cleriopatia”, deste macróbio que vos fala; “Incesto”, de Girvany; e, de Caio Riter: “Três Vezes Patronável” e “Sobre Censura”. Respectivamente:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/09/a-ideologia-alema-de-karl-marx-e_10.html

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/09/cleriopatia.html

http://wwwpoesiasgirvany.blogspot.com.br/2017/09/incesto-olhou-para-ele-saido-do-banho.html

http://caioriter.blogspot.com.br/2017/09/tres-vezes-patronavel.html

http://caioriter.blogspot.com.br/2017/09/sobre-censura.html

Recomendo ainda a reflexão: Afinal, quem pode e quem deve falar de política?                                                                                (Beto Oliveira)

Recentemente Wagner Moura fez uma campanha alertando para os riscos da Reforma da Previdência proposta pelo governo Temer. O artista foi imediatamente atacado por algumas pessoas e até mesmo pelo governo. Segundo alguns disseram, o artista deveria se preocupar em fazer filmes.

Outros disseram que, como comentarista de política, ele é um ótimo ator. Mas afinal, quem são os bons comentaristas de política? Quem deve se preocupar com a coisa pública, já que artistas devem se preocupar apenas com seu ofício? Será que há algum cabimento em determinar quem deve falar de política quando todos são afetados por ela?

Como resposta aos que o criticaram, Wagner Moura escreveu um texto, “Quem tem medo de artista”, que foi publicado na Folha de São Paulo. A primeira frase do texto já nos indica o centro da questão: “Artistas são seres políticos”, diz Moura, e prossegue convidando os leitores a indagarem aos gregos, a Shakespeare, a Brecht, a Ibsen ou a Shaw. Encontraremos em todos esses artistas um convite ao dramaturgo, ao ator e, no limite, a qualquer pessoa, a falar, a se interessar e a fazer política. 

Os gregos, por exemplo, tinham um bom nome para as pessoas (artistas ou não) que não se metiam com a política (com o que é público): Idiota. O prefixo “idios” vem de privado, particular (como na palavra idiossincrasia). Querer que o artista, o professor, o trabalhador, o analfabeto, o empresário, ou qualquer pessoa que seja, não se meta com política, é um convite para que ele seja um idiota.

O convite de Brecht, por exemplo, é exatamente o oposto. O dramaturgo alemão convida não apenas os artistas, mas todos, a se posicionarem politicamente. No seu texto “Elogio do aprendizado”, ele incita: “Verifique a conta / É você que vai pagar. / Ponha o dedo sobre cada item / Pergunte: O que é isso? / Você tem que assumir o comando”.

O ser político é o que coloca o dedo sobre cada item, o que pergunta quanto vai custar a reforma da previdência ou a maneira como se regularizará as terceirizações. O idiota, ao contrário, só se ocupa com seus afazeres, não com o que é público. Ele é o analfabeto político que aparece em outro poema de Brecht, aquele que não sabe que da sua negligência e desinteresse nasce a prostituta, o menor abandonado e o político vigarista.

Posicionar-se politicamente sempre deve ser mais indicado do que se calar. E no caso dos artistas, isso não é menos verdadeiro, concordemos ou não com o que dizem. No entanto, o artista muitas vezes tem um lugar especial na cultura, uma posição de fala e um poder de influenciar pessoas maior do que muitos de nós. Portanto, deve ter uma responsabilidade maior também.

A responsabilidade que todos devemos ter em não compartilhar mentiras ou em não sermos desonestos intelectualmente deve ser ainda mais cobrada de um artista; ou de qualquer pessoa ou instituição que detêm um poder de influência maior. Mas isso não tem nada a ver em incitá-los a calar ou em desacreditá-los por eles não se dedicarem apenas em fazer política.

Cobrar coerência, honestidade e respeito, enriquece todo debate político. Mas convidar alguém a ser idiota, ou seja, a só se preocupar com seus afazeres particulares, é ignorar completamente a noção de república. Querer que um artista seja idiota, que só se preocupe com a técnica do seu trabalho, é não compreender nada do que foi e do que é a arte. Algo típico de quem confunde arte com entretenimento (atividades que por vezes se coincidem, mas que são distintas) ou de quem age com má fé e está preocupado mais em combater a pessoa do que as ideias que essa pessoa defende.

* Psicólogo. Mestre em Estudos Psicanalíticos pela UFMG. Coordenador do Centro de Estudos e Pesquisa em Psicanálise do Vale do Aço. Autor do romance “O dia em que conheci Sophia” e da peça teatral “A família de Arthur”. OLIVEIRA, Beto. Disponível http://www.diariodoaco.com.br/ler_noticia.php?id=49314&t=afinal-quem-pode-e-quem-deve-falar-de-politica . Acesso 07 Abr 2017.

 Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad Substantiam às quintas-feiras.  É professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”, “Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos “Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e “Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. É, por segunda gestão, Secretário da ASSABI – Associação de Amigos da Biblioteca Pública Zumbi dos Palmares (Ipatinga MG). Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em Ipatinga MG (representando a Literatura).

Foto de Vinícius Siman.

Manuscrito nos dias 01 e 02 de abril de 2017, digitado no dia 05 e trabalhado entre os dias 15 e 17 de setembro do mesmo ano.