CANTINELA

Oi, Renato Gonçalves, Beto de Faria, Geraldo Valentim, Sinésio Bina, Tiago Costa e Deivid Paula!

”Riqueza é fruto de Amor, Sabedoria e Vida”.

(Palavras de Luz 2011 - M. Masaharu Taniguchi).

O mosquito voa sem rumo

Pousa e repousa na estante

Nos livros descobre prumo

Vida não é só instante.

El mosquito vuela sin rumo

Posa y reposa en el estante

En los libros descubren plomo

Vida no es sólo instante.

Eu gosto das regras. Na religião que sigo entendemos que a liberdade não é carência de obrigações, mas sim obedecer às leis. Exemplo: Dizer que liberdade é atravessar a rua sem observar o semáforo é burrice. Sejamos livres! E um segredo para a verdadeira liberdade: eu me livro dos males lendo bons livros. Porque o verbo livrar vem do substantivo livro. Ou vice-versa. Porém, livrar e livro têm a mesma origem.

Me gustan las reglas. En la religión que yo sigo entendemos que la libertad no es carencia de obligaciones pero sí obedecer a las leyes. Ejemplo: decir que libertad es atravesar la calle sin observar el semáforo es tontería. ¡Seamos libres! Y un secreto para la verdadera libertad: yo me libro de los males leyendo buenos libros. Porque el verbo librar viene del sustantivo libro. O lo contrario. Pero, librar y libro tienen el mismo origen.

Eram dezesseis olhos

Nossa aranha bem legal

Riam dela e de seus óculos

As moscas no matagal.

Eran dieciséis ojos

Nuestra araña muy buena

Reían de ella y de sus gafas

Las moscas con su cantilena.

Para vocês, amigos: obax anafisa! Em banto, obax anafisa significam flores e pedras preciosas. Os versos e prosas são minhas flores para vocês e faço votos de que encontrem neles pedras preciosas.

Para vosotros, amigos: obax anafisa! En banto, obax anafisa significan flores y piedras preciosas. Los versos y las prosas son mis flores para vosotros y deseo que encuentren en ellos piedras preciosas.

A noite se banhou

Para se vestir madrugada.

E a madrugada se perfuma

Para se vestir manhã.

La noche se bañó

Para se vestir madrugada.

Y la madrugada se perfuma

Para se vestir mañana.

Asfalto corrompe flor

Flor rompe asfalto.

Tempo percorre o urbano

Humano morre sem tempo.

Asfalto corrompe flor

Flor rompe asfalto.

Tiempo recorre el urbano

Humano muere sin tiempo.

Escrito entre os dias 18 e 21 de maio de 2013.