ISTO NÃO ME LEVA ÀS MINHAS VONTADES

ESTO NO ME LLEVAS A MIS ANCHOS

Em português

Gostando ou não

Estou festejando

Vou caminhando

Meus males não moram em retrato

Invisto em mim até inverter-me

Tolo não é meu nome

– Talvez um apelido –

Mas às minhas vontades, isto não me leva

Mas minhas vantagens são minhas ideias

Mas minha voltagem me leva às ideias.

Vontade, vantagem e voltagem

Auto, ampla e alta.

En español

Te gusta o no

Estoy de fiesta

Me voy en camino

Mis malos no viven en retrato

Me voy a investirme hasta invertirme

Gilipollas no es mi nombre

– Tal vez un apodo –

Pero, a mis voluntades, esto no me lleva

Pero, mis ventajas son mis ideas

Pero, mi voltaje me lleva a las ideas.

Voluntad, ventaja y voltaje

Auto, anchas y alta.

Ofereço como presente aos aniversariantes

Rubem Junior, Guilherme Costa, Mª Fernanda Rodrigues, Professora Kakau, Mª dos Anjos Dias, Jurandir Barbosa, Esther Magalhães, Carol Steine e Mª Amelia Oliveira.

Recomendo a leitura de “O tempo do relógio é o tempo da espera...”, de Josué Brito; “Amor Farpado”, de Xúnior Matraga. Respectivamente nos endereços:

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2016/08/o-tempo-do-relogio-e-o-tempo-da-espera.html

http://ocasuloealarva.blogspot.com.br/2016/08/blog-post.html

Escrito originalmente en español en el día 08 de octubre de 2015. Trabajado en las dos lenguas entre los días 01 de febrero y 21 de agosto de 2016.