POEMA BILINGUE

Luís Gonzales

e Rubem Leite.

Raticida na escola

Alunos x professores, alunos x colegas

Nuvens no céu madrugal

E ainda assim nasce o sol.

Canta gallo y otros pájaros

En la vida no me bajo

Mientras no seamos barro

Somos hombres, seamos o no varo.

Ele estava cansado da família,

Enfastiado da namorada,

Ignorado na escola,

Desanimado pelo trabalho.

Ele estava abatido pela vida.

Sem hora para voltar

Para espairecer saiu de casa

Minutos depois estava de volta.

Mudar

Mudar!

Mudar?

Mudar...

Canta el gallo y otros pájaros.

De la vida no me bajo.

No nacimos autmóviles,

Apenas somos hombres

Seamos o no varones.

Ofereço como presente aos aniversariantes

Ton Xavier, Alexandre R. Lecko, Gianmarco F. Cerdan, Luiza Carreiro, Adriane Lima, Amnon K. Oliveira, Cosette Valjean, Lígia Schmidt, Elizabeth M. Reis, Wagney Machado, Raquel Marquesis, Maria Flor, André Q. Silva, Camila Giacometti, Tiago Neri, Rinaldo A. Gomes, Maria I. Lopes e Carolina Ferreira.

Escrito 19 de agosto de 2014 por mim e por Luís. Trabalhado por mim entre os dias 15 e 18 de junho de 2017.