Ninguém sabe que nada sabe e por isso se crê sabido.
Nadie sabe que nada sabe y por
eso se cree sabido.
No one knows that
he knows nothing and that's why he thinks he's smart.
Leitura pelo autor postado no canal aRTISTA aRTEIRO:
Na avenida Galileia um casal caminha abraçado. Ricardo, querendo mostrar-se:
- You
are ears etching why you life acting up.
- Quê? –
Sabrina pergunta.
- Eres
la estrella que quiere ser hoja.
- Continuo sem entender...
- Primeiro falei algo da Turma da Mônica em inglês e
depois um verso do poema Deseo, de Lorca.
- E o que disseram?
- Rirri. Não importa! Agora, veja outra: El tarado
pelado pregunta: ¿Cojo la buseta o la picadura me coje?
- Ai, credo! Falando palavrão...
- Rirri. Né palavrão não. Falei em espanhol...
- É? O que você falou?
- Não importa. Foi só uma piada... Pensemos no verde
das árvores aos domingos à tarde ouvindo um cd de Leo e Banda enquanto a gente
come e bebe.
Sabrina se encanta com a humildade e sensibilidade do
namorado. Humildade por não querer afrontar sua ignorância de línguas
estrangeiras; e sua sensibilidade poética...
Ricardo se encanta com ingenuidade da namorada que
não percebe sua vaidade.
E nenhum sabe que nada sabem por isso se creem
sabidos.
Ainda assim e somente por isso continuam sua
caminhada pelo bairro Canaã, mas nunca encontrarão a terra prometida. Enquanto
isso, eu fico com a sibipiruna.
Ofereço como presente aos aniversariantes:
Maria Jany, João Gabriel, Devon Pendleton, Gustavo
Barcellos, Solange V. Lopes, Adriana C. Martins, Flávia V. Paravidino, Jadallah
Safa, Lucas Booktuber, Ranna Maia, Gilberto C. Fortes e Rodrigo Poeta.
Recomendo a leitura de:
“El que hereda no roba. El Infractor II”, de Javier Villanueva:
http://javiervillanuevaliteratura.blogspot.com.br/2017/09/el-que-hereda-no-roba-el-infractor-ii.html
“Acinte ao Ódio”, deste macróbio que vos fala:
“Perdido Numa Manhã Qualquer”, de Girvany:
“Livro de Poesias”, de Xúnior Matraga:
“Benzedeira”, de Bispo Filho:
Turma da Mônica em inglês de fevereiro de 2017.
Rubem Leite é escritor, poeta e crontista. Escreve e
publica neste seu blog literário aRTISTA aRTEIRO todo domingo e colabora no Ad
Substantiam às quintas-feiras. É
professor de Português, Literatura, Espanhol e Artes. É graduado em
Letras-Português. É pós-graduado em “Metodologias do Ensino da Língua
Portuguesa e Literatura na Educação Básica”, “Ensino de Língua Espanhola”,
“Ensino de Artes” e “Cultura e Literatura”; autor dos artigos científicos
“Machado de Assis e o Discurso Presente em Suas Obras”, “Brasil e Sua
Literatura no Mundo – Literatura Brasileira em Países de Língua Espanhola, Como
é Vista?”, “Amadurecimento da Criação – A Arte da Inspiração do Artista” e
“Leitura de Cultura da Cultura de Leitura”. É, por segunda gestão, Secretário
da ASSABI – Associação de Amigos da Biblioteca Pública Zumbi dos Palmares
(Ipatinga MG). Foi, por duas gestões, Conselheiro Municipal de Cultura em
Ipatinga MG (representando a Literatura).
A foto da árvore sibipiruna foi tirada pelo autor. A foto
do autor foi tirada por Vinícius Siman.
Escrito no início da tarde de 12 de março e trabalhado
entre os dias 11 e 24 de setembro de 2017.
Nenhum comentário:
Postar um comentário