terça-feira, 25 de fevereiro de 2014

ESCUMILHA

Obax anafisa.


A criança
convicta de ser a “mudança que se quer no mundo”
dormiu.

Dormiu
e apenas sonhou.
DOMINGUES




escumilha
rosa
pinga
água
Jesusim
ri

escumilla¹
rosa
gotea
agua
Jesusito
sonreí



A folha de rosa
Não é famosa
Mas é tão formosa
Uma verdadeira musa

La hoja de rosa
No es famosa
Pero es hermosa
Una verdadera musa



chuva
sorri
feliz
acariciando
beijo
flor

lluvia
sonreí
feliz
acariciando
alegría
flor



Eu ronco na cama
E cai na floresta um tronco.
Eu me levanto,
Iara lança quebrantos
E o saci espreita
Pela greta estreita.
Entre as árvores da floresta
– Talvez a única que resta –
A jaguatirica
Entre as moitas de titica
Da floresta urbana
Vem nos convidar a passar um fim de semana
Comendo cuscus, goiaba, manga e banana
Cultivados por Iracema em sua cabana
E a lermos sem troça
A biblioteca de sua choça.

En la cama yo ronco
Y cae en la floresta un madero
Yo me levanto
Iara lanza quebranto
Y el saci acecha
Por la grieta estrecha
Ubicado a los árboles de la floresta
– Tal vez la única que resta –
La jaguatirica
Ubicada a los arbustos de tiririca
De la floresta urbana
Viene invitar a quedarnos un fin de semana
Comiendo cuscús, guayaba, mango y caña
Cultivados por Iracema en su cabaña
Y a leer sin chacota
La biblioteca de su choza



... mas o que eles não sabem levar em conta é que o poeta é uma criatura essencialmente dramática, isto é, contraditória, isto é, verdadeira.  \  E por isso, é que o bom de escrever teatro é que se pode dizer, como toda a sinceridade, as coisas mais opostas.  \  Sim, um autor que nunca se contradiz deve estar mentindo.
(QUINTANA).


Escrito entre 26 de dezembro de 2013 e 25 de fevereiro de 2014.

Ofereço como presente de aniversario a:
Joubert Arrais, Túlio Silva, Matheus M.A. Pires, Suzana G. Simões, Giulliano Nepomoceno, Christine D.P. Sathler, Josiane Hungria, Isabela Guerra, André Beraldino, Mariza L. Souza, Domingos Tibúrcio e Dyego D. Cordeiro.

Escumilla es un árbol de pequeño porte y de sencilla flores.
Iara y saci son dos personajes folclóricos del Brasil. La primera es una serena que vive en los ríos y lagos; es también conocida por “mãe d’água” (madre delagua). Saci es un muchachito negro de una solo pierna, que fuma pipa (cachimba) y tiene la fuente de sus poderes mágicos en su bonete rojo.
Jaguatirica es un felino de las Américas, un gato del mato.
Tiririca es un vegetal dañoso a los huertos y los jardines.
Iracema es un personaje importante en la literatura brasileña. “La virgen de labios de miel”. Es una india que se enamora de un portugués colonizador. El libro también se llama Iracema, fue publicado en 1885 y su autor fue José de Alencar.

DOMINGUES, Thiago. Disciplinada.
QUINTANA, Mário.


Em banto, obax anafisa significam flores e pedras preciosas. O texto é minhas flores para você e faço votos de que encontre nele pedras preciosas.

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

É DESANIMADOR!

Obax anafisa


Época de frio na América do Sul. Na verdade, não importa se faz frio ou calor. O clima não facilita nem complica conseguir andar certo nem o encontro dos que amam. Assim pensam os amigos Benito, Érikis e Marquim. E não só sobre isso conversam.
- Perder Registro Geral, CPF, Certidão de Nascimento. Ter que ir à cidade vizinha tirar segunda via de RG porque Prefeita e Vereadores de seu município não percebem importância em oferecer tal serviço. – Diz Benito entre um gole de cerveja e outro. = Precisar Certidão Nascimento para tirar 2ª via do RG e não o ter.
- Uai! Para que impressão digital? – Érikis filosofa botecamente e Benito continua:
- Precisar saber qual cartório foi registrado para solicitar cópia da certidão; coisa fácil de descobrir em BH. Gastar R$25,00 para 2ª via do RG. Gastar passagem de ônibus para outra cidade. E tudo isso por um documento não benéfico para o cidadão, mas utilizável para sua incriminação. Sim, por que se fosse o inverso, as impressões digitais serviram para outra via e não apenas para provar que o sujeito cometeu algum crime.
- É para isso que servem os documentos, para incriminar. – Conclui Érikis e Marquim muda de assunto:
- Numa madrugada escura nas ruas desertas da ditadura uruguaia, um jovem vem sorrindo da casa da namorada. Clique, clique e uma arma em sua testa. Dois policiais revistam a paz dos enamorados.  De tão assustado o rapaz molha a mão do guarda com a água que escorre em sua calça lhe rendendo dois tabefes no rosto.
- Que papo é esse? Aconteceu mesmo? – Espanta Érikis, Marquim explica e Benito filosofa e poetiza.
- Isso é que molhar a mão do guarda. Uarrarrá!
- Aconteceu com meu amigo Luís Gonzáles nos seus tempos de “muchachito” no Uruguai. Hoje é um brasiguaio lá de Belzonte.
- Eu quero ir embora. Como diz Rita Lee “... o mundo cruel é tão chatinho”. Mas
gota
poesia
pinga
cabeça
nas
nuvens
- Legal! É do ebook Urdume, autor do cronto?
- Não! Urdume é bom, mas a Aldravia é minha.
- E aí, bando de vida mansa! – Cumprimenta-nos Carlos que chega duas cervejas atrasado.
- Vida mansa é ocê, viado. – Brinca Benito. – Fica fazendo ora no serviço e depois tem que ficar até depois da hora.
- Viram o estado da Biblioteca Pública? Está caindo aos pedaços. E tirando dois funcionários o resto não tá nem aí para o público. Até parecem querer que o prédio desabe mesmo.
Horrível! Lamentável! Vergonhoso! – Responderam respectivamente os amigos.
E um minuto de silêncio se fez.
- Eu fui à casa de Chrika e uma libélula estava presa no vão entre os dois vidros da janela da cozinha. Ela escutou o barulho das asas batendo, tirou-a de lá pra soltar. E eu olhando. – Diz Érikis. – A bichinha ainda ficou um tempo na mão, conferiu as asas, deu uma volta por todos os dedos e costas da mão e depois voou, pousou em mim. Então me aproximei da janela e ela se foi por este “mundo, mundo, vasto mundo”¹.
A cervejinha gelada, as mandiocas fritas, o bate-papo com amigos e o sol se pondo “botam a gente comovido como o diabo”¹.


Ofereço como presente de aniversario a:
Fernanda de Lima, Alessandra de Cássia, Katia Macedo, Susilene Justino, Edinaldo Felipe, Helena L. Lopes, Orlando Júnior, Luzmara Gonçalves, Eduardo A.M. Almeida, Lilian Ferreira, Breno Guerra, Matheus F. Xavier, Alex de Sá e Imperatriz B.W. Leite.
Em especial para minha irmã preferida, Mª Fátima W. Leite Macedo.

URDUME é um ebook de poesias para exorcizar lamentos de amor, raiva e dor exacerbada através de sentimentos apurados e de um posicionamento significativo no mundo.
Obra bilíngüe (português e espanhol) de Rubem Leite; publicada pela editora CÍRCULO DAS ARTES. Ilustração de Bruno Grossi. Revisão de Cida Pinho e Lilian Ferreira.

Escrito entre 15 de dezembro de 2013 e 17 de fevereiro de 2014.

Em banto, obax anafisa significam flores e pedras preciosas. O texto é minhas flores para você e faço votos de que encontre nele pedras preciosas.

CARVALHO, Roberto de e LEE, Rita. Vírus do Amor. http://letras.mus.br/rita-lee/48521/ Acesso em 19 Dez. 2013.

¹ ANDRADE, Carlos Drummond de. Poema de Sete Faces.

segunda-feira, 10 de fevereiro de 2014

GRILO DE MÁRIO QUINTANA

Obax anafisa


Na pracinha da Estação Memória li o ebook Urdume, de Rubem Leite, até a hora de ser possível encontrar alguém interessante no Feirart. E lá:
Cabelos negros, lindos cacheados negros. Um fio branco, outro e mais outros brancos e negros enriquecem sua cabeça. Pequenas rugas contornam seus olhos escuros. “Para ser sincero não espero de você mais do que educação”. O canto de Pedra do Sol interrompe sem incomodar meus raciocínios no meio do domingo. Rosto branco, maquiagem simples, básica. Magra. Sorriso claro. O que não quer dizer verdadeiro. Riso raro. Menos quando quer algo. Para ser sincero espero de você capacidade de entender. Seios pequenos, firmes, um mamilo bonito, o outro não. Delta negro envolta sua ilha. Papo cabeça, pés que me fascinam, mãos que sabem o que fazer. Lábios que sabem o que dizer, verdades ou não.
Foi assim, olhando Fernanda que eu vi... que eu revi Diana. Do jeito que ela é em minhas memórias. Balancei a cabeça para me livrar do que não precisava. Conversando fizemos mútua pré seleção de um possível namoro. Sorrimos e talvez dê certo.
Ela se vai para algum lugar. Eu vou para outro, a Praça Primeiro de Maio. E meus olhos admiram a novidade quieta enquanto eu a atravesso.
- Benito! Que foi?
- Nada não. Como estão?
Meus amigos Bruno e Breno se aproximam e reatravessamos a praça. Paramos um momento olhando as folhagens, as árvores, o monumento.
- Está nervoso com algo...
- Não! Mas estou bem chateado.
- Senta e conta pra gente. – Fala Breno.
- Olho para eles e não vou falar nada.
- Nada não, obrigado!
- Então senta que vou te fazer um convite. – Diz-me Bruno – Posso?
- Sim, por favor!
Falam e não escuto nada.
- Cê vai?
- Onde?
- Não escutou nada do que dissemos?
- Não, desculpa.
- Desculpa, o carai.
- Calma, Breno. Façamos o seguinte. Depois a gente conversa. Pode ser, Benito?
- Sim, claro. Desculpe.
Não sabendo aonde ir não impeço meus pés de caminharem a esmo. Sento um momento no banco da pracícula do Banco do Brasil para olhar as folhagens no canteiro circular que atualmente são vermelhas e roxas; mais algumas verdes de flores vermelhas e roxas. Mas o sol me incomoda, então saio e no canteiro descendo o morrinho perto da escola Adventista, indo para o rio, eu dou por mim. Sento-me sob a sombra da árvore de flores rosas, encosto-me em seu tronco, saco um livro¹ da bolsa que carrego e leio algo de Goretti de Freitas.
leitura          lectura
sentida          sentida
sentidos          sentidos
aguça          afila
acorda          despierta
palavra          palavra

arvoredo          arboleda
aldravia          aldravia
sombra          sombra
amplia          amplía
alcançando         alcanzando
mundo          mundo
À sombra de uma árvore de flores rosas, fecho os olhos, adormeço e sonho. Sou um grilo.


Ofereço como presente de aniversario a:
Emília Pereira, Paulinho Manacá, Albino de la Puente, Luciano Soares Brska, Wellington P. Santos, Tadeu Vilalba, Ana Mª Guerra, Rodrigo M.C. Silva (Capa), Marivalda Lima, Claudina Abrantes, Rodolfo Bello, Saulo Almeida, Franscileine Torosca Silvestre e Zé Mário Pimental.

URDUME é um ebook de poesias para exorcizar lamentos de amor, raiva e dor exacerbada através de sentimentos apurados e de um posicionamento significativo no mundo.
Obra bilíngüe (português e espanhol) de Rubem Leite; publicada pela editora CÍRCULO DAS ARTES. Ilustração de Bruno Grossi. Revisão de Cida Pinho e Lilian Ferreira.

¹ LEAL, Andreia Donadon; BICALHO, Gabriel; FERREIRA, J.S.; LEAL, J.B. Donadon. O Livro II das Aldravias. Mariana: Aldrava Letras e Artes, 2013. Aldravias de Goretti de Freitas.

Escrito entre 15 de dezembro de 2013 e 10 de fevereiro de 2014.


Em banto, obax anafisa significam flores e pedras preciosas. O texto é minhas flores para você e faço votos de que encontre nele pedras preciosas.

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2014

O GERÚNDIO DO TEMOR

Obax anafisa


O sol brilha sem dó sobre a irrigada grama verde e o arrepio provocado pela cachoeira geladinha acalma e diverte os seis amigos – Benito, Vinagre, Tiago, Erika, Érikis e Melyssa.
Vejam a poesia que fiz ontem – diz Benito:
Como vão as coisas na casa grande?
- Palácio da Alvorada -.
Casa grande é Casa Branca
Para nós que somos da senzala.
Quem é da cozinha quer saber
Como é a vida de madame.
Diz pra nós que não entramos na sala.
- Boa, muito boa! – Érikis diz com sorriso.
Vinagre muda de assunto:
- Um conhecido postou no fb foto de ator bonitão aos beijos com outro homem e disse para sua esposa “não falei?!”. A mulher dele, em retaliação, postou a foto de dois jogadores de futebol que se beijaram após a partida e disse para o marido “não falei?!”. Minha pergunta, retórica, aos dois foi porque falou? Retórica porque a base de sua pergunta foi a convicção religiosa de ser dono da verdade e criticar os outros (condenar os outros; mas condenar o quê, o amor?). Por essas e outras que abdiquei do cristianismo. Gosto demais de Cristo para ser cristão.
- Ah, gente! Querem saber? Prefiro ler o ebook Urdume, de Rubem Leite, que discutir com boçais. – Continua Erika. – É bem mais legal.
- Falando em boa leitura, vejam o que li agorinha mesmo. – Diz Tiago encaminhando para a margem. Pega um livro, abre, senta na pedra e lê para nós, que nos voltamos para ele como alunos diante de seu professor:
“Era uma situação embaraçosa aquela. Juvêncio enrolado numa toalha, com Pafúncio (o peru) no pescoço, ajudando a menina a se recompor. O jovem Juvêncio escorregou numa galinha gorda e se estatelou no meio das aves, por cima de Jovina. Sua toalha caiu. O peru levantou voo. Jovina arregalou os olhos. As galinhas se esporravam. Vacas mugiam a distância, Juvêncio, diante do caos não sabia se oferecia o peru à Jovina ou pegava a toalha. Jovina não sabia se aceitava o peru ou se arrumava a peruca. Pafúncio aproveitou aquele jazz e foi saindo de fininho, assoviando um fado. Mas Juvêncio e Jovita, que a essa altura já haviam resolvido tudo sobre o peru, voaram sobre o Pafúncio e o interceptaram. O peru esperneou, mas era tarde demais”.
- Uarrarrá! Quem escreveu isso?
- Foi Chacal, Benito. No livro Comício de Tudo.
- Huuum! Que vocês têm feito atualmente? Eu estou gerundiando: lendo, escrevendo, estudando, trabalhando, namorando.
Todos riem. Menos Benito que continua:
- O que vocês mais temem?
- Não darmos certo. – Diz Tiago. Erika confirma com a cabeça e pega séria na mão do namorado.
- Não conseguir sucesso. Ou mesmo sequer conseguir ir para a faculdade que sonho. – Afirma Érikis.
- Temo ser mãe e não ser. – Melyssa explica: Temo ser mãe fora da hora ou nunca ter filhos.
- Temo que o final do livro que eu estiver lendo seja ruim.
Todos riem. Menos Benito. E Vinagre:
- Que papo mais sombrio para uma cachoeira tão ensolarada.
- Estou com fome. – Diz Tiago.
Nadamos até ele para comermos algo escutando os pássaros e vendo a flora. Tranquilidade!


Ofereço como presente de aniversario a:
Elcio F. Vitarelli, Marlene Brum, Eddy Khaus, Wadson Lourenço, Celia M. Vidal, Rodrigo Robleño, Frederico A. Candeias, Vitória Soares, Renata Silva, Gleison Oliveira e os poetas Cida Pinho e Renato Silva. Sucesso para Usina Velha.

URDUME é um ebook de poesias para exorcizar lamentos de amor, raiva e dor exacerbada através de sentimentos apurados e de um posicionamento significativo no mundo.
Obra bilíngue (português e espanhol) de Rubem Leite; publicada pela editora CÍRCULO DAS ARTES. Ilustração de Bruno Grossi. Revisão de Cida Pinho e Lilian Ferreira.
Para adquirir: www.amazon.com.br

Escrito entre 01 de dezembro de 2013 e 03 de fevereiro de 2014.

CHACAL. Comício de Tudo: poesia e prosa. São Paulo: Editora Brasiliense, 1986. Peru de Natal.


Em banto, obax anafisa significam flores e pedras preciosas. O texto é minhas flores para você e faço votos de que encontre nele pedras preciosas.