segunda-feira, 16 de junho de 2014

HEART

Coração – Corazón


Obax nafisa.


In English:

Butterfly in the windows
Is it dreams life?
The butterfly sees sky
And its wings flies
But heart its sings
A song of the star
But heart of the butterfly is fog.


Em português:

Borboleta na janela
Ela sonha com a vida?
A borboleta olha o céu
E suas asas voam
Mas seu coração canta
A música da tempestade
Porém, coração de borboleta é garoa.


Ofereço como presente de aniversario a:
Maria L.F. Lopes, Sueli B. Dutra, Lizandra F. Melo, Lorena Ferreira e Alexandre Rodrigues (Leo Lecko).

Aos agentes culturais aniversariantes:
Bruno Coelho, Ton Xavier, Gianmarco F. Cerdan e Lígia Schimidt.

Leiam os textos
Haikai nº 1, de Mailson Furtado;
Sobre o Barrete Vermelho do Saci, de Ricardo Evangelista;
Bola do Dono, Bola Murcha, de Willian Delarte.
Nos endereços

Minha primeira tentativa de criação em inglês. Escrito entre os dias 21 de fevereiro e 16 de junho de 2014.
Revisão em inglês: Karen Ribeiro e Emile Lievore.


Em banto, obax anafisa significam flores e pedras preciosas. O texto é minhas flores para você e faço votos de que encontre nele pedras preciosas.

Um comentário:

Josmar Divino Ferreira disse...

521belíssimo poema artista arteiro - Rubem Leite... Fiquei admirado e emocionado.