Obax anafisa.
En English
The darkness of daybreak gives spaces to the Aurora.
But the Water Nymphs keeps searching for the loved man.
A young man went in the lake admiring the beauty of
the place.
A song wings en air and Benito, the young man, sees butterfly
and birds. The he smiles and follows up the eternal love. Everlasting whiles
last your life…
Em português
O
escuro da madrugada dá lugar a aurora. Mas a Mãe d’Água ainda procura seu homem
amado.
Um
rapaz passeia até o lago admirando as belezas do local.
Uma
canção voa no ar e Benito, o rapaz, vê borboletas e pássaros. Sorrindo ele vai
para seu eterno amor. Eterno… enquanto ele estiver vivo.
En español
La oscuridad de la madrugada da paso al amanecer.
Pero, la Madre del’Agua aún busca su hombre amado.
Un muchacho camina hasta el lago admirando las
bellezas del lugar.
Una canción vuela en el air y Benito, el muchacho,
mira mariposas y pájaros. Sonriendo él camina hasta su eterno amor. Eterno… mientras
está vivo.
Ofereço
como presente de aniversario a:
Hudson
Dias, Jessica Magalhães, Joo Soares, Gui Gui Rodrigues, Mayra F. Gonçalves, Alano
O. Barrbosa,
Aos
agentes culturais aniversariantes:
Pierre
André, Claudia Turatti, Beatriz Myrrha, Daniel R. Salgado e Dalizete Peixoto.
E
à entidade CVT (Capacitar – Uaitec.
Leiam
os textos
Avaliação
dos Alunos de Sena Madureira, de Rosa da Serra;
Dois
Retratos de Caio, de Caio Riter;
e
Lua, de Victor Hiroshi.
Respectivamente
nos endereços
Meu
terceiro exercício de escrever originalmente em inglês.
Escrito
entre os dias 25 de fevereiro e 30 de junho de 2014.
Revisão
de limpeza em inglês: Karen Ribeiro e Emile Lievore.
Sugestões
de beleza em inglês: Delsyn Carvalhais e Nena de Castro.
Em
banto, obax anafisa significam flores e pedras preciosas. O texto é minhas
flores para você e faço votos de que encontre nele pedras preciosas.
5 comentários:
BELO POEMA
BELO POEMA
Rubem, sempre sensível ao mundo, colocando-o em palavras.
Amei. pequenininho e, ao mesmo tempo, tão cotidiano.
Abraços.
Ana
Belíssimoooooooooooooo
Muito bom, Rubem!
Postar um comentário